קרטוגרף, צייר מפות